A tím pádem... se stává kadeřnickým šampiónem Velké Británie pro rok 2000.
Което ги прави... победители в Британския шампионат по Фризьорство! Прическа 2000!
Tím pádem se chceme vzít už o víkendu.
Мисля, че с Пам трябва да се оженим този уикенд.
Tím pádem se vítězem stávají Čísláci ze South Parku.
Това значи, че Саут Парк са победители!
Rekordně vysoké teploty pokračují i dnes a tím pádem se tato vlna horka stává nejdelší za posledních 27 roků.
Навън е най-голямата жега от 27 години насам.
Tím pádem se musela prokázat má nevinnost.
Ако е така, това трябва да докаже, че съм невинен.
Tím pádem se nám okruh podezřelých dost rozšiřuje.
С други думи - заподозрените изведнъж станаха много.
Když má člověk nedostatek krve v mozku, omdlí a pádem se tok krve do hlavy obnoví.
Припадаш от недостиг на кислород в мозъка, а самото падане ти помага.
PCP blokuje NMDA receptory v mozku, NMDA - derivát aminokyseliny čímž pádem se podvěsek mozkový zblázní, což má za následek úzkost, zmatení a pocit vysoké horečky.
ПХФ блокира мозъчните рецептори, хипоталамуса полудява, човек се чувства уплашен, объркан и му е много топло.
Tím pádem se nebude nikdo vyptávat, když budou hledat ten trezor.
Така никой няма да задава въпроси.
Tím pádem se vlastnictví vrací zpátky k poslednímu majiteli...mně... a já ho dávám vám.
Конят се връща при мен, а аз ти го давам на теб.
Tím pádem se zvýší jejich hodnota, celková cena zůstane stejná.
Останалите живи ще станат по-ценни и цената ще си остане същата.
Všechny cesty vedoucí k řece se uzavřely. Tím pádem se všechny hlavní dopravní tepny zabrzdily.
Всички пътища водещи към Темза са затворени, в резултат на това всички основните изходи са блокирани.
Nebo... jí nic neřeknem, a tím pádem se na nás znova nenaštve.
А може да не й казваме, за да не ни се разсърди отново.
Ale pak se přihoršilo dítěti, čímž pádem se přihoršilo i Jen, ale vy jste mi zase řekl, že jste to napravil.
След това бебето се влоши и това накара Джен да се влоши, но вие казвахте, че и това ще оправите.
Pokud nepůjdeš, tak začnu brečet, a tobě pak bude mizerně, čímž pádem se budu já cítit o to hůř, takže... běž.
Няма да си тръгна. Трябва да си тръгнеш, защото ако не го направиш, ще започна да плача. Това ще те накара да се чувстваш зле, а мен още по-зле.
Tím pádem se jeden z vás dvou musí vzchopit.
Тогава един от вас трябва да направи крачката.
Tím pádem se nepohádáme před státní zástupkyní.
Така няма да се скараме пред прокурорката.
A s pádem se vyrovnáte potom.
И след това си взимаш почивка.
Tím pádem se na sebe nemusíme dívat.
Така няма да се налага да се гледаме в очите.
Čímž pádem se pacient na darování orgánů nehodí.
Това го прави неподходящ за донор на органи.
Takže pokud najdeme nějaký důkaz o J.R. podvodu, nebo, že do toho prodeje Del Sol byli zapletení Venezuelci, zvrátíme tu smlouvu, a tím pádem se ti podvodníci dostanou z obliga jednou provždy.
Така че, ако намерим доказателство за измамата на Джей Ар или връзката на венецуелците в продажбата на Дел Сол, то ще анулира сделката и ще те отърве от капана на тези престъпници завинаги.
Tím pádem se vás obou můžu snadno zbavit.
Това прави и двете ви много лесни за унищожение.
Tím pádem se musím rozvíjet sám.
Принуден съм да се преквалифицирам сам.
Svůj krizový management vedl z těchto kanceláří, tím pádem se vyšetřování týká i firmy Lockahrt/Gardner.
Той ръководи своята компания извън офисите което прави Локхарт/Гарднър отворена за инвестиции
Minimalizuje aortální regurgitaci a nevyžaduje nafoukávání balónku nebo urychlování srdeční činnosti, čímž pádem se sníží zátěž na organizmus, ztráta krve...
Тя минимизира свиването на аортата, и не се нуждае от балон за изпъването и, или ускоряване ритъма на сърцето, така че по-малко стрес за тялото, по-малко кръвозагуба, по-малко...
Když vyjdeš ven těmi dveřmi, rozhodl ses nic neudělat, říct ne, tím pádem se nevrátíš.
Излизааш през тази врата - избираш бездействието, казваш Не, означава да не се върнеш повече.
No, na rozdíl od zmíněné osoby my jsme tu bestii probudili a tím pádem se obávám, že jsme si na záda namalovali příslovečný terč.
Добре, за разлика от този човек, ние събудихме звяра, и по този начин, се страхувам, че сме бмаркирали пословична цел на гърбовете си.
Tím pádem se váš příjem nedá ověřit.
Така приходите не могат да се удостоверят.
A tím pádem se připojují k Číně, jejíž strategií posledních patnácti let byly jak útok, tak obrana.
И така, те се присъединиха към Китай, чиято доктрина за употреба от 15 години е както отбранителна, така и нападателна.
Lidé nic nezaškrtnou. A tím pádem se dárci nestanou.
Хората не отбелязват. И затова не участват.
Tím pádem se všichni natolik zaberou do hraní kostek, jelikož hry jsou tak poutavé a vtáhnou nás do uspokojující blažené produktivity, že zapomenou na fakt, že není co jíst.
Толкова били потънали в игрите на зарове, защото игрите са толкова занимателни и ни поглъщат в толкова удовлетворителна блажена продуктивност, че те игнорирали факта, че нямали храна, която да ядат.
2.1566281318665s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Така те се превърнаха в наш враг. 